주목하다: 한국어-영어 사전 – 완벽 가이드

주목하다 – 영어로 어떻게 표현할까요?

“주목하다”는 영어로 regard 또는 note로 번역할 수 있습니다. 이 단어들은 모두 어떤 것에 주의를 기울이거나 중요하게 생각한다는 의미를 담고 있습니다. 예를 들어, “나는 이 점에 주목한다”는 “I regard this point” 또는 “I note this point”라고 번역할 수 있습니다.

하지만 “주목하다”는 단순히 주의를 기울이는 것 이상의 의미를 담고 있을 수 있습니다. 예를 들어, “나는 그의 말에 주목했다”라는 문장은 단순히 그의 말을 들었다는 의미를 넘어 그의 말이 중요하다고 생각했음을 의미합니다. 이러한 경우 “I paid attention to his words” 또는 “I took notice of his words”와 같이 더욱 구체적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

“주목하다”는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 뉴스 기사에서 중요한 사건을 강조할 때, 연설에서 특정 내용을 강조할 때, 영화에서 특정 장면을 강조할 때 모두 “주목하다”라는 단어를 사용할 수 있습니다.

“주목하다”는 영어로 다양하게 표현할 수 있지만, 문맥에 따라 가장 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 단순히 “regard”나 “note”를 사용하는 것보다, 문맥에 맞는 더욱 구체적인 표현을 사용하면 더욱 정확하고 효과적으로 의미를 전달할 수 있습니다.